................
محمد دومو.
...........
الكاري حنكو!
يا لي كتلقاه مقابل الناس كثير!
كيقلب عل خبار ما عندو ما يدير.
مقابل فكلامو غير القال والقيل..
ما يترك فخبراتو لكبير والصغير.
براكة من النميمة ولكلام فالغير.
دير حاجة مزيانة فراسك وسير.
وسد فمك بلجامو بلا لسان يطير.
وسعى ف الدنيا لطريق الخير..
يا لي بكلام الناس غادي مشطون.
لعيب فيك بزاف ماشي فالغير..
فق بعيبك قبل ما يفوت الفوت.
لا تسنى الناس غادي يفيقوك!
لكلام ف لعباد خصلة خايبة..
لا تبلى وتولي فكلامك عادة.
الديها فراسك وسير فالدنيا سليم.
وكلا يدها غير فراسو يا حكيم!
براكة من تطياح البگرة ديمة.
وكثرت الجناوى عليها دايرين.
لكلام لخبيث ففعايلك كاين كثير.
يا لي فحياتو مقابل سراير الغير.
كون لبيب فاهم ودير بزاف الخير.
وفيق من نعاسك وكثرة الشخير..
-بقلم: محمد دومو
-المغرب
(محاولة ترجمة النص)
النمام!
يا من تجده يتجسس على الناس كثيرا
يفتش على أخبار الناس ليس له شغل
تلاحظ في كلامه كثرة القال والقيل
لا يترك في أخباره لا كبرا ولا صغيرا
دعك من النميمة والكلام في الغير
واعمل شيئا نافعا وواصل سيرك
والجم فمك من الكلام بلا ثرثرة
واسعى في الدنيا لطريق الخير
يا من بكلام الناس منشغلا
فالعيب فيك كثيرا وليس في الغير
راجع نفسك قبل فوات الأوان
ولا تتسنى النصيحة من الناس
الكلام في العباد خصلة خبيثة
قد تجعل كلامك عليها متعودا
انظر الى نفسك وسر في الدنيا سليما
وبنفس النهج يمشي الجميع يا حكيم
ودعك من الكلام في الناس
وبمن يساعدك على افعالك
يوجد في افعالك كلاما خبيثا بكثرة
يا من دائما يتكلم في سرائر الغير
كن لبيبا يفهم الكلام واعمل الخير
وانهظ من سباتك وكثرة الشخير
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق