................
محمد شفيع المرابط.
..............
Un año nuevo
سنة جديدة
Ya ha llegado
لقد أقبلت
A nuestras vidas
إلى حياتنا
Un año nuevo;
سنة جديدة
Despidiendo un año más
مودعين سنة أخرى
Que se añade
أضيفت
A nuestras cuentas,
إلى حسابنا
Con todas sus alegrías,
بكل أفراحها
Tristezas, anécdotas,
أحزانها ، غرائبها
Reuniones, nostalgias,
لقاءاتها ، حنينها
Caídas... Y despedidas...
سقطاتها ... و وداعها ...
Un año nuevo
سنة جديدة
Que ha llegado,
قد أقبلت
Y que recibo
و التي أستقبلها
Con más canas,
بشيب أكثر
Más arrugas,
و تجاعيد أكبر
Más responsabilidades,
و مسؤوليات أكثر
Nuevas metas,
و أهداف جديدة
Renovadas esperanzas,
و آمال متجددة
Y como siempre
و مثل كل مرة
Con mucha fe;
بإيمان عميق ؛
La fe en que todo
الإيمان بأن كل
Lo que afrontamos
ما يواجهنا
Son lecciones y exámenes,
ما هو سوى دروس و إمتحانات
Que Dios nos da
يمنحنا إياها المولى
Para convertirnos
ليجعل منا
En mejores personas;
أشخاصا أفضل ؛
Más experimentados,
أكثر خبرة
Más humildes
أكثر تواضعا
Y más humanos...
و أكثر إنسانية ...
Ha llegado un año nuevo,
جاءت سنة جديدة
Una nueva oportunidad
فرصة جديدة
Para disfrutar de la vida,
للإستمتاع بالحياة
Para corregir los errores
لتصحيح الأخطاء
Y seguir adelante,
و الإستمرار في التقدم نحو الأمام
Intentando realizar
محاولين تحقيق
Nuevos sueños
أحلام جديدة
Que traigan paz
تحمل معها السلام
Y bastante felicidad
و ما يكفي من السعادة
A toda la gente...
لكل الأنام ...
Feliz año nuevo 
كل عام و أنتم بخير 💐
Escrito por : Mohammed Chafih El Mrabet
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق