ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 .................

باسم الفضلي العراقي

..................

{ القصدية المعنوية للتلازم ( الصوت ـ دلالي ) في النص القصير " سانزع ابتسامة " للشاعرة السورية "مرشدة جاويش" }

ـ دراسة تحليلية مقتضبة ـ

النص :

(( سأنزعُ ابتسامةَ

الرفيف

المكسورِ الصدى وأطوّحُ بأسرار النثّارالملعون

السقسقة إلى كهوف العيونِ المسدولة الشفاه

استبيح سرابي ))

الدراسة :

تتجلى في سيميائية لغة هذا النص القصير ، تلازمية المستويين الصوتي / الدلالي ، لبنيته الاسلوبية ، وبغائية تعميق اثر مرسلاته الخطابية ( السايكو ـ فكري ) لدى المرسل اليه بما يزيد من انفعاليته النفسية بالنص بموازاة تعاطيه الواعي معه .

حيث نلاحظ :

1 ـ تكرار الحرفين المهموسين ( السين ، الصاد ) / 11 مرة في نص يبلغ عدد مفرداته / 17 مفردة ، والهمس هو الصوت الرقيق مع ضعف ، وهذان الحرفان يصنفان تخارجياً ( سياقهما الخارجي / المرجعية المعجمية لمعاني الحروف ) ضمن الحروف الشعورية ، كون ان صوتيهما يثيران مشاعر النقاء والبراءة ، وقوة الشكيمة في السياق اللفظي الذي ترد فيه المفردات ، التي يكون هذان الحرفان من مركبات بنيتها الصوتية ،و كل مفردة تتركب من حروف صائتة قد يفقدهما هذا الاثر ،لغرض دلالي يعنيه الكاتب في نصه ، غير ان الشاعرة هنا ، حافظت على اثرهما الشعوري المذكور لتحقيق الغاية التلازمية التي اشرت اليها اعلاه ، وكما يلي :

الاشارة ( سأنزع ) : صوت السين فيها هيَّأ المسامع لإستقبال اثارة حسيّة انفعالية بريئة ، اكدها صوت السين في الاشارة التالية لها ( ابتسامة ) ،والتي حقق تخصيص معناها بتضايفها مع :

(الرفيف

المكسورِ الصدى )

تلك الاثارة المرتقبة ، لاسيما مع ورود ( سين ) ثالثة في ( المكسور )

فالقراءة التحليلية لعموم المقطع :

سأنزعُ ابتسامةَ

الرفيف

المكسورِ الصدى

هي : سأخلع عني بريق الحرية الزائفة

و مقاربتها المعنوية : البحث عن الحرية الحقيقية

والتصريح بهذا المعنى لابد ان يكون بصوت تطغي عليه الحسية الانفعالية النقية مع إباء وأنفة ( معنى قوة الشكيمة المار ذكرها مع المشاعر التي يثيرها صوتَي ذلكما الحرفين )

وبهذا حققت الشاعرة التلازم الصوتي الدلالي المثالي للتعبير عن المعنى الذي قصدته في هذه العبارة ، وبالامكان تعميم هذا الالية التلازمية على باقي مقاطع النص

2 ـ توظيف صوت حروف المد كما في :

( إلى كهوف العيونِ المسدولة الشفاه ) / توالي الواو ثم الالف

و :

( استبيح سرابي ) / توالي الياء ومعهما الالف

حيث اعطى المد الصوتي هنا ، دلالة تلازمية مع إطلاق الانفعال الداخلي تعبيراً عن اعلان مشاعر نشدان الخلاص بصوت هادر متدفق .

باسم الفضلي العراقي