ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 ..................

NAE CRISTIAN

.................

Fetița care vinde apă

Pe o străduță într-un oraș,

Stătea pe un mic covoraș.

O copiliță… vindea apă.,

Și gura ei rugăciuni scapă.

Vă rog! ,,Cumpărați apă rece,

Ruga călătorul ce trece.

Unii privea! Alții cumpăra,

Și setea și-o astâmpăra.

Căldură! Căldură mare,

Iar fata stătea-n plin soare.

Și mulțumea la trecător,

Ce apă cumpăra de zor.

Spre asfințit, un domn ticsit,

De bani!... Lângă ea s-a oprit.

Cu fata-ncepu să vorbească,

Și setea să și-o potolească.

Din prima sticlă cumpărată,

Pivi copila pe sub pleoapă.

Avea buzele rău crăpate,

Parcă era plină de păcate.

Întinde sticla către fată

Și o-ndemnă ca să bea apă.

Iar fata cu sete nebună,

Sorbii din apa rece, bună.

Și-i mulțumi frumos la domn,

Apoi făcu al cruci semn.

Căci soarele de zor lucea,

Și domnu-i potolise setea..

Drepturile rezervate de autor

Sursa foto - Alamy

NAE CRISTIAN

BUDEȘTI - ROMÂNIA 30 07 2022

الفتاة الصغيرة التي تبيع الماء

في شارع في مدينة،

كانت تجلس على حصيرة صغيرة

ثنائي صغير....... هل كان يبيع الماء؟

وفم صلواتها ينزلق بعيدا.

رجاءً! ،، اشتري ماء بارد

صلوا من أجل الراكب المارة

البعض كانوا يشاهدون! آخرون كانوا يشترون،

والعطش يرويها.

الحرارة! الحرارة،

وكانت الفتاة تقف في الشمس.

والشكر للمارة،

ما هي المياه التي كان يشتريها بالقوة.

نحو غروب الشمس، رجل ساكت،

من المال!... بالقرب منها توقف

مع الفتاة التي بدأت في الحديث،

والعطش لإرويها.

من أول زجاجة اشتريتها،

بيفي الطفل تحت الجفن.

شفتيها متشققة بشدة،

بدت وكأنها مليئة بالخطيئة.

أعط الزجاجة يا فتاة

ويحاصرها لتشرب الماء.

والفتاة ذات العطش المجنون

رشفات الماء البارد، مرحبا.

واشكر الرب بلطف،

ثم جعلت علامة الصليب

لأن الشمس كانت بالكاد مشرقة،

وكان الرب قد أروي عطشه.

جميع الحقوق محفوظة من قبل المؤلف

مصدر الصورة - العلامي

كريستيان ناي

بوديستي - رومانيا 30 07 2022