.................
بركات الساير العنزي
....................
فقه اللغة العربية
الدلالة اللغوية لبعض الكلمات التراثية.
اللغوية
أيام.كشرة
أيام صعبة،وكشرة من كشر أسنانه،
-إبداء الأسنان والكشف عنه
كشر (المعجم لسان العرب)
الكَشْرُ: بُدُوُّ الأَسنان عند التبسم؛ وكشر عن أسنانه،أبدى استعداده للمقاومة،
"""""""":
بحثت عن معنى بعض الكلمات.التراثية القديمة،ووجدتها تستعمل في عدة دول عربية ولكن بشكل قليل ،ومعناها في المعاجم.قليل،
مثل كلمة..جغمة اخذت جغمة ماء،أو جغمة طعام.
ومعناها غرفة باليد أو شيء قليل.. وتستعمل الكلمة في السعودية والكويت، وقيل يشرب الماء على دفعات،وجذر الكلمة،جغم.
جغم بمعنى ارتشف وتجرع والجغمة الرشفة أو الجرعة.
وهو مما أغفلته المعاجم القديمة
"""""""""
جَغَف تعني قَبَِّل بقوة(أعطاه بوسه بقوة)
يجغف يبوس بشدة
أجغفك أقبلك بشدة
طارق جغف أحمد
تعني طارق أخذ أحمد بقوة،
,,,, جَغَفَ السائلَ كالماء واللبن والمرق ونحو ذلك يجغفه بمعنى غرفه ... أما "الجغف" فهو للقوام الرخو كالزبادي مثلا ؛ و فيه معنى التهوّر و المبالغة.
"""""""""
ـ بَغَمَتِ الظَّبْيَةُ، بُغَاماً وبُغوماً, فهي بَغُومٌ: صاحَتْ إلى وَلَدِهَا بأرخَمِ ما يكونُ...
وبَغَمْتُ الرجلَ إذا لم تُفْصِح له عن معنى م تُحَدِّثه به؛ .
""""""""""
معنى بعيق،صوت كل حيوان،نقول له صوت بعيق،للإنسان كثير الصراخ دائما،،أي فتح فمه وصوت بقوة
بعَقَ الوابلُ بعَقَ َ بَعْقًا، وبُعَاقًا: انفتح فجأة و بعَقَ الحيوانُ والإنسانُ بُعاقًا: فَتَح فاهُ، وصَوَّت شديدًا
"""""""""" معنى بغام في المعجم
صوت الظبية اللين لولدها
بُغام: (اسم)
البُغامُ : صوْتُ الظَّبْيَة
بَغَمَ: (فعل)
بَغَمَ، يَبْغَمُ، مصدر بُغامٌ، بُغومٌ
بَغمَتِ الغَزالَةُ : صاحَتْ إلى وَلَدِها بِصَوْتٍ لَيِّنٍ
ويقال لكل ذي صَوْت: بَغَم صَوتهُ، أي لانَ ورَقّ
بَغَمَ الحَدِيثَ لِصَاحِبِهِ : لَمْ يُوَضِّحْهُ لَهُ
بُغُم: (اسم)
بُغُم : جمع بُغْمة
بَوَاغِمُ: (اسم)
بَوَاغِمُ : جمع باغِمُ
بُغوم: (اسم)
بُغوم : مصدر بَغَمَ
البغوم: (اسم)
صوت الأم إلى ولَدها بأَرْخَم ما يكون من صوْتها
البغيم: (اسم)
صوت الأَيِّل
بَغَمَ الحَدِيثَ لِصَاحِبِهِ:
لَمْ يُوَضِّحْهُ لَهُ.
بَغَمَتِ الغَزالَةُ:
صاحَتْ إلى وَلَدِها بِصَوْتٍ لَيِّنٍ.
بغائِمُ : (اسم)
بغائِمُ : جمع بَغوم
غامَ : (فعل)
غَامَ غَيْمًا، وغَيَمانًا فهو غَيْمانُ، وهي غَيْمَى
غَامَ فلانٌ إِلى الماء : اشتدَّ عطشُه
غامَ : (فعل)
غامَ يَغيم ، غِمْ ، غَيْمًا ، فهو غائم
غامتِ السَّماءُ :غطّاها الغيْمُ أو السَّحاب
غام اليومُ: ظهر فيه الغَيْمُ، غطّاه السّحابُ
غامّ : (اسم)
فاعل من غَامَّ
يومٌ غامٌّ: ذو حزن
ويومٌ غامٌّ: ذو حرٍّ شديد
غَامَّ، يُغَامُّ ، مصدر مُغَامَّةٌ
وَغِمَ (يَؤْغَمُ) وَغَمًا
وَغِمَ عليه: حَقَدَ
الجمع : أوغامٌ ، و وُغومٌ
الوَغْمُ : الأَحمقُ
الوَغْمُ : الشَّحناءُ والسَّخَيمة
*******
نط
نطّ: (اسم)
(الحيوان) نوعٌ من الجراد والجنادِب ينطّ في الحقول يأكل الزّرعَ
مصدر نَطَّ
نَطَّ: (فعل)
نَطَّ نَطَّا، ونطيطاً
نَطَّ اللِّصُّ : فَرَّ، هَرَبَ
نَطَّ الحَيَوَانُ : قَفَزَ، وَثَبَ
نَطَّ في الأَرْضِ : ذَهَبَ فِيهَا
نَطَّ في مَنْطِقِهِ : هَذَرَ
******
جط..كلمة دارجة في المنطقة،وتعني القفز في الماء ،نقول جط في الأمر وجط بالتشديد مع الفتح جط في الماء،
لم أجد لها معنى في المعاجم
جطط
جطط قُطْرُب وابن خَالَوَيْهِ: الجَلَنْبَطُ - مثالُ جَحنْفَلٍ - الأسد، وقال أبو سهل الهرَوِيُ: ذكره ابن خالَوَيْهِ وقُطْرُب في ذكر أسماء الأسد وصفاته ولم يذكرا تفسيره، قال: ولا أعلم أنا أيضاً تفسيره.
تاج العروس
جطط
جطط ! جَطَّى، كحَتَّى، أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيّ وصاحِبُ اللّسَان، وَقَالَ ياقوت والصَّاغَانِيُّ: هُوَ نَهرٌ بالبَصْرَة، زادَ الأَوَّلُ: عَلَيْهِ قُرًى ونَخيلٌ كَثيرٌ، وَهُوَ مِنْ نَواحي شَرقي دجلة
******
نقول فلان أخرش الوجه ،أي وجهه مملوء بالحبوب،أو الندبات من أثر الجدري أو الجروح،انخرش فلان أي خاف وجبن،، شدة الخوف.
خَرَشْتُ، أخْرِشُ، اِخْرِشْ مصدر خَرْشٌ
خَرَشَ الْجَسَدَ: خَدَشَهُ بِظُفْرِهِ أَوْ نَحْوِهِ
خرش،،انخرش..منخرشة..بربش
اجتذبه إليهِ بالمِخْراش.
خَرَشَ الدَّابَّة:
وَسَمهَا سِمَةَ الخِراش.
خَرَشَ الذُّبَابُ الْوَلَدَ:
عَضَّهُ.
خَرَشَ لِعِيَالِهِ:
كَسَبَ لَهُمْ وَاحْتَالَ، طَلَبَ لَهُمُ الرِّزْقَ.
******
من معاني نكز في اللهجة الفراتية ركض وقفز ،نقول نكز من أمامي،،أي هرب بسرعة واختفى،،،ووجدت المعنى بعيدا عن المعجم..
نكَز فَدّانًا
ضَرَب بعَقِبِه ليَسْتحِثّ.
"نَكَز حِصانًا
ضَرَبَهُ، دَفَعَهُ، نَكَصَهُ.
نَكِزَ البَحْرُ:
تَرَاجَعَتْ أَمْوَاجُهُ، جَزَرَ، حَسَرَ.
نكَز خصْمًا:
ضربَه بشيء حادّ.
نكز الدّابّة:
نخَسها بشيء مدبَّبٍ يستحثُّها،
أو ضربها بعَقِبِه يستحثُّها ''
نَكَزَتْهُ الْحَيَّةُ:
لَدَغَتْهُ، لَسَعَتْهُ بِنَابِهَا.
........
زرك في.اللهجة الفراتية أي ركض واختفى بسرعة بانسياب كأنه سمكة. في المعاجم..
زرك: زَرَك، زركه: زحمه وضايقه وضغط عليه (محيط المحيط). زرَّك له: كايده بكلام يزعجه (محيط المحيط
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق