ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 .................

NAE CRISTIAN

...............

Dragoste și ploaie

Îmbrățișați prin deasa ploaie,

Mergeau la braț prin cartier.

Norii din cer vărsa șuvoaie,

Dar și iubiri, ce cu greu pier.

Un cavaler! O domnișoară!

Și o umbrelă pentru ploaie.

Cădeau pe ei ploaie de vară,

De îi udă la măruntaie.

Umbrela o ținea deschisă.

Nu pentru stropi rătăcitori.

Îi ascundea ca-ntr-o culisă,

De ochii răi iscoditori.

El îi dădea ploi de săruturi,

Iar ea ca un pământ arid.

Sorbea ca după patru posturi

Și înflorea ca un hibrid.

Ploaie de vară, ploaie caldă,

Ce tu ne uzi doar cu amor,

În tine, iubiții se scaldă,

Căci ești de dragoste izvor.

Drepturile rezervate de autor

Sursa foto - Internet

NAE CRISTIAN

BUDEȘTI - ROMÂNIA 24 03 2022

الحب والمطر

احتضنت خلال المطر،

كانوا يمشون ذراعًا لذراع خلال الحي.

الغيوم من السماء تنهمر،

ولكن أيضا الحب، الذي بالكاد أخسره.

فارس! يا لها من سيدة شابة!

ومظلة للمطر.

أمطار الصيف كانت تتساقط عليهم،

أبللهم إلى قطع

كانت المظلة تبقيها مفتوحة

ليس للشظايا الضالة.

كانت تخبئهم كما لو كانت مرحلة،

من شر عيون الأشرار.

لقد أمطرها بالقبلات،

وهي كأرض قاحلة.

كان يطلب حوالي أربعة مناصب

وكان يزهر مثل الهجين.

مطر صيف، مطر دافئ،

أنت تمطرنا فقط بالحب،

بداخلك العشاق دافئون،

لأنك ينبوع الحب.

جميع الحقوق محفوظة من قبل المؤلف

مصدر الصورة - الإنترنت

كريستيان ناي

بوديستي - رومانيا 24 03 2022