ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 ...............

د / محمد البكرى

................

أشياء حيرتنى بطفولتى وفى شيخوختى !!!

$ كيجالى .. 2 / 4 / 2022 م . الأول من رمضان .

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* كنت متعلقا بجدتى وحكاويها وأنا أجلس الى جوارها على الكنبة الإسطنبولى التى تحتل موقعها فى الجهة المقابلة لسريرها بغرفتها .

كانت تروى لى حكايات بعضها مخيف وهى تتحدث عن العفاريت .. ولكنها كانت تردد على أذنى عبارات تعتقد أنها تنضوى على حكمة .. ومنها : ( إتغدوا واتمدوا ، وإتعشوا وإتمشوا ) وحين سألتها والفطار يا جدتى قالت : ( إفطروا وإتمختروا ) .

ولأنى كنت أعتقد خطأ أنها تقول لى كلاما من الدين ، وعلى لسان الله ، فلم أعترض ، ولكنى ايضا كنت أتساءل :

: لماذا نمشى نتبختر بعد الفطار، ونتمشى بعد تناول العشاء ، ويأمرنا أن ننام بعد طعام الغداء؟

...................................................................................................................................

* حين تزوجت من أرض الشام .. كانت زوجتى تقول لى بعد كل حدث مفرح يقع :

: فين التحلاية ؟

لم أسألها عن معنى اللفظ ، وغيره من المتشابهات . فواضح أنة يمت بصلة قرابه للكلمة المصرية :

: حَليلى بُقْى ( والبُق هنا بضم الباء وتسكين القاف تعنى الفم ____ حتى لا ينطقها أحد بفتح الباء لأنها تعنى بهذا التشكيل حشرة ضارة تعيش بغرف النوم متخفية نهارا ، وتستيقظ ليلا لمص دماء النيام ، وكأنها ابنه عم دراكيولا ) ............... { وهذا المصطلح يعنى ايضا فى لغة التجار والسماسرة ، معنى العمولة أو المكافأة .. وهى نفسها التى ينطقها أمناء الشرطة فى الأقسام ، وسكرتارية الجلسات فى القضاء والنيابات - بجمهورية مصر العربية - قائلين :

: ( أُهْرش ) .. بضم الألف حين تطلب الإطلاع على محضر ، أو تقديم بلاغ . }

### ولكن الذى لم أفهمه وأضحكنى كثيرا حين استفسرت عن معناه وعرفته .. هو كلمة :

: ( تفتوفة )

فحين انتويت شراء قطعة أرض بمنطقة العجمى غرب الإسكندرية ، وهى أراضين ، يسيطر عليها البدو ، ثم يؤمنوها لك بعد شرائها وحتى تبنيها ، قال لى السمسار البدوى ..

: وغير تمن الأرض أنا عايز ( تفتوفة ) !

قلت : انت عايزنى أتف فى وش مين ؟

قال لا : أنا عايز عمولتى ... طال عمرك .

** وأغرقت فى الضحك وأنا أعرف لأول مرة أن ( تفتوفه ) تعنى ( سمسرة )

* وحين فكرت فى الأمر .. وجدت علاقة ما .. بين ( حَليلى بُقى ) و ( التحلاية ) و ( التفتوفه ) .. فكلها أشياء محلها الفم . ماعدا مصطلح الشرطة والقضاء ( أُهرش ) الذي يرتبط بالجرب .. الذى يصيب الجلد ويسبب ( الهَرش )

*** والى اللقاء فى أشياء أخرى حيرتنى

________________________________________________ د / محمد البكرى