ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 ......................

NAE CRISTIAN

..................

PLOAIA ȘI SOMNUL

În geam lovesc stropii de ploi,

Țărâna, ușor devine noroi.

Copacilor de lângă poteci

Le curg pe trunchiuri picături reci.

Eu încă dorm în patul meu cald,

Pierdut, fără griji în al visului fald.

Iar ploaia-mi cântă o simfonie,

Pe-a vântului frumoasă armonie.

Fereastra-i lovită de stropi și de vânt,

Mie-n urechi se transformă în cânt.

Mă simt într-un jilț, un adevărat domn,

Și totul mă-ndeamnă la dulcele somn.

Frumos e să plouă, dulce-i să dormi,

Vântul cântând printre ramuri de pomi.

Eu spectator în mica-mi odaie,

Împletesc somnul cu triluri de ploaie.

Drepturile rezervate de autor.

Sursa foto - Internet

NAE CRISTIAN

BUDEȘTI - ROMÂNIA 17 04 2022

المطر والنوم

في النافذة ضربت قطرات المطر،

البلاد، تصبح موحلة ببطء.

الأشجار بجانب المسارات

أركض في صدور قطرات البرد

ما زلت أنام في سريري الدافئ،

ضائع، مهمل في حلم شاحب.

والمطر يغني سيمفونية لي،

في مهب الريح، انسجام جميل.

نافذتها تضربها الرش والرياح،

أذناي تتحول إلى موسيقى.

أشعر أنني في حي، رجل نبيل حقيقي،

وكل ذلك يطلب مني النوم الهنيء.

من اللطيف أن تمطر، ومن اللطيف أن تنام،

الرياح تغني بين أغصان الأشجار.

أنا كمشاهد في قصيدتي الصغيرة،

أنا أجدل نومي مع آثار المطر.

جميع الحقوق محفوظة من قبل جميع الحقوق

مصدر الصورة - الإنترنت

ني كريستيان

بوديستي - رومانيا 17 04 2022