ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 ....................

NAE CRISTIAN

.................

DESPĂRȚIREA

M-ai părăsit lăsând un trandafir pe pernă,

Unde-ți e iubirea cea mare și eternă?

Privesc perna pustie cu franjuri din cașmir

Și nu-ți văd capul tău, ci doar un trandafir.

Noaptea trece greoi, ca o noaptea polară,

Trandafiru-și pierde mereu câte-o petală.

Și ușor se pierde și parfumul său,

În camera pustie simt doar parfumul tău.

Pe unde rătăcești?... Pe ce pernă adormi?

Ce ochi te privesc, bucuroși și lacomi?

Ce mâini te ating? Ce buze-ți sărută

Gura ta suavă, dulce și plăcută?

Atunci când trandafirul se va usca complet,

Eu voi muri de dorul ce-l am acum în piept.

Nu vreau să par erou și nici iubit martir,

Iubito tu mi-ai fost singurul trandafir.

Drepturile de autor rezervate

Autor - NAE CRISTIAN

Țara - ROM NIA

هيا نذهب

تركتني تاركا وردة على وسادتي،

أين هو حبك الأعظم والأبدي؟

أشاهد وسادة الصحراء مع هامش كشمير

ولا أرى رأسك، بل وردة فقط.

الليل صعب، مثل ليلة قطبية،

تفقد الوردة دائما بتلة.

وتفقد عطرها بسهولة،

في غرفة فارغة لا يمكنني سوى شم عطرك.

أين تتجول؟... ما الوسادة التي تنام عليها؟

ما العيون التي تنظر إليك، سعيدة وجشعة؟

ما الأيادي التي تلمسك؟ يا لها من شفاه تقبيلك

هل فمك ناعم وحلو وممتع؟

عندما تجف الوردة تمامًا،

سأموت من الشوق لما في صدري الآن.

لا أريد أن أبدو بطلاً ولا شهيدًا محبوبًا،

حبيبتي كنتِ وردتي الوحيدة.

حقوق الطبع والنشر محفوظة

المؤلف - ناي كريستيان

البلد - روم نيا