.............
Wiam Alsewadi
............
في عام ١٩٧٣ أصدرت الجمعية العامة للامم المتحدة قرارها رقم ٣١٩٠ في ١٨ ديسمبر . الذي يقر بموجبه ادخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الامم المتحدة. وبذلك يتم الاحتفال بهذا اليوم من كل عام.
شاركت في احتفال اقامته اخدى المؤسسات المهتمة باللغة العربية هنا في هولندا وهي مؤسسة عربية لكن كان هنالك بعض الحضور الهولندي.
قدمت نبذة عن الموضوع وبعض من كتاباتي اليكم احداها حيث اعتزازي بلغتي رغم ان لغتي اليومية الهولندية وهذا طبيعي كوني اسكن واعمل هناك.
ترجمتها الى لغتين الانكليزية والهولندية.
اليكم النسخة العربية.
بحر حياة
كلماتي
بحَر ُحياة..
أغوصُ..
أُخرِجُ اللؤلؤ
حروفٌ ونُقاط..
تتلألأ في جيدِ الادب
وأُخرى..
موسيقى
أَعزفُها مواسِم
تتََبدلُ فُصولها
كما أشاء
وكيفَ أشاء
ومتى أشاء
قلمي
حبِرُهُ دَمي
وأوراقي
مازلتُ أبحَثُ عَنها
في طوقِ نجاة..
أنا ذلك الغواص
انا ذلك الغواص
أن نَفذ مني أوكسجين الحياة
سأبقى على قيد الحياة
دائمةُ البحث أنا
دائبة البحث أنا
عن تلك الوريقات
وريقاتُ أحلامٍ
بَددها الًعمر
وألتهمتها حرُوب ألحياة...
سأغوص وأغوص
حتى أخرجها
تتلألأ في جيد اللغات
أوراقي لغتي
لغتي العربية
أضمها بِكلِ حنان
وئام السوادي
Wiam Alsewadi
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق