ديوان أكاليل الإلكتروني لسفراء القلم

 ................

NAE CRISTIAN

................

TATA

Mulți poeți au scris de mame,

Parcă tații-au fost plecați!

Mamele sunt dulce poame,

Dar tații de ce-s uitați?

Și-un tată are durere,

Nu este făcut din piatră.

Și-ar pierde scumpa vedere,

Pentru băiat, pentru fată.

Nu vederea! chiar și viața,

Pentru copii s-ar jertfi.

Nu are suflet de gheață,

Pentru cei dragi ar muri.

Suferă-i tremură corpul,

Când băiatul e bolnav.

Tristețea-nfășoară chipul,

Când fata-i bolnavă grav.

Oftează și dă în plâns,

Dar nu o face ca mama!

Tata plânge pe ascuns,

Foarte greu îți poți da seama.

Plânge noaptea la culcare,

Dimineața la trezire.

Toți îl văd cu suflet tare,

Dar dureri poartă-n privire.

Își poartă prunci pe brațe,

Iar copiii se mândresc.

După ce cresc!... Deodată!

Doar de mame-și amintesc.

Drepturile rezervate de autor

NAE CRISTIAN

ROMÂNIA 17 08 2019

الأب

كتب الكثير من الشعراء عن الأمهات،

وكأن الآباء قد رحلوا!

الأمهات شعراء لطيفات،

لكن أيها الآباء لماذا تنسون؟

والأب يتألم،

إنها ليست مصنوعة من الحجر.

سيفقد بصره الثمين،

للصبي للبنت

ليس النظرة! حتى الحياة،

من أجل الأطفال سيضحون.

ليس لديه روح جليدية،

من أجل الأحباب سيموتون.

يعاني جسمه يرتجف،

عندما يكون الصبي مريضًا.

الحزن- لا يخطئ الوجه،

عندما تكون ابنتك مريضة للغاية.

تنهيدة وابكي،

لكن لا تفعل ذلك مثل أمي!

أبي يبكي سراً،

من الصعب جدًا معرفة ذلك.

أبكي في الليل لأنام،

في الصباح لكي أستيقظ

كل شخص يراه بقلب قوي،

لكن الألم يحمل في مرمى البصر.

تحمل الفاكهة على ذراعيها،

والأطفال فخورون.

بعد أن يكبروا!... كل شيء في مرة واحدة!

الأمهات فقط للذكرى.

الحقوق محفوظة من قبل حقوق الطبع والنشر

مسيحية ناي

رومانيا 17 08 2019